四月 2005
Monthly Archive
google有侦察兵？
Posted by Ada Yang on 17 四 2005 | Tagged as: 搜索引擎 Search Engine
今天无意中看到google相似网页的解释，非常有趣：
单击“类似网页”时，Google 侦察兵便开始寻找与这一网页相关的网页。
Google 侦察兵可以“一兵多用”。如果您对某一网站的内容很感兴趣，但又嫌资料不够，Google 侦察兵会帮您找到其他有类似资料的网站；如果您在寻找产品信息，Google 侦察兵会为您提供相关信息，供您比较，使您尽可货比三家；如果您在某一领域做学问，Google 侦察兵会成为您的助手，帮您快速找到大量资料。
Google 侦察兵已为成千上万的网页找到了类似网页，但网页越有个性，能找到的类似网页就越少。例如，您独树一帜的个人主页就很难有类似网页。此外，如果公司有多个网址（如 google.com 和 www.google.com），Google 侦察兵为各个网址找到的类似网页可能会有所不同。但这种情况实属罕见，Google 侦察兵将是您出色的助手。
google的翻译，一直让人觉得简单明了，我非常喜欢:
1. 虽然”cache”直接翻译成中文应该是”缓存”，但是“快照”的确更容易被用户接受；
2. “about google”翻译为“google大全”，显然比直译为“关于google”要明了得多；
…
其实这些小处，可以看到google设计产品的严谨和为用户考虑的周到，这也应该是国内的网站需要学习的。
春天来了，你心里也春天了吗？
Posted by Ada Yang on 11 四 2005 | Tagged as: 生活 Daily Life
窗外是春天的暖阳天。
我的朋友，与我并肩走在街头，头低低的，半天不说话，我正想让她看周围的花，她却重重叹了口气：累啊。
春天，这个明媚的中午。
阳光明媚，有一点风，桃花、玉兰、迎春衬在绿茵茵的草地上，让人觉得轻松，感到希望。树梢上的绿芽，也像花一般好看，也惹人驻足观看…春天于我，总是会积蓄下热情和希望。
我的朋友，春天来了，别再叹息了，经过寒冬，那些花啊又开放了，你看你是不是也再想想办法解决自己的不快，过去的就忘记，能解决的就赶快动手改变…别再叹气了，春天来了，让春天也走进你心里吧。
